尋問【日本語・英語お題】

英語のお題を考えてみましたっ！ 英文もありますが、日本語もございますので、英語・日本語どちらでも構いません。 それから、日本語訳については意訳が多いので、あまり深く考えずにお願いいたします。 一人称、性別変更、アドリブ大歓迎ですっ！ サムネイル:Pngtree 以下お題です。 _____________________ "Good evening." 「ふふっ、おはよう。いい夜ね。」 “Though… I suppose a prison cell doesn’t exactly tell you whether it’s morning or night.” 「……といっても、独房じゃ朝か夜かも分からないかしら。」 “Let’s not waste each other’s time.” 「無駄話はここまでに致しましょう。」 “I’m afraid I have far more important things to do.” 「わたくしも、暇ではございませんから。」 “Now then…” 「さて……。」 “Who ordered you to do this?” 「貴方、一体誰の差し金でこんなことをしたの？」 ”…Allow me to ask you one more time.” 「……もう一度、貴方に問うわね。」 “Who was it that sent you to commit that robbery?” 「貴方は、一体誰の差し金で、強盗を犯したの？」 ”…No answer.” 「…答えないわよねぇ。」 “Just as I expected.” 「まぁ、わかってたからいいの。」 “Thank you.” 「ありがとう。」 “You see…” 「でも、私、気づいてるの。」 “I already know what’s been on your mind.” 「一応、貴方の考えていることも、」 “I know exactly what happened.” 「何があったかも全部。」 “This isn’t an interrogation to uncover the truth.” 「今の時間は、“知らないことがあるから貴方に尋問する時間”ではなく。」 “It’s an opportunity…” 「これはね……。」 ”…to see whether you’re willing to lie to my face.” 「“貴方が嘘をついているか”を確かめる時間よ。」 ”…So?” 「…さぁ。」 “Will you answer me?” 「貴方は答える？」