ずっと前から考えていた韓国語のお題を考えてみました!! 今回は、日本語・英語・韓国語のトリリンガルのお題です。 日本語だけでもよし、英語だけでもよし、韓国語だけでもよし、全部でもよし、2つでもよし。 (韓国語に関してはあまり知識がないのでAI等を使って考えてみました。変なところがあったら教えてくださいー!!) 一人称、性別変更、アドリブやら大歓迎です。 以下、お題です。 __________________________ 【日本語】 「ねぇ!!」 「ちょうどいいところに!」 「今、期末テストの時期じゃん?」 「で、私、今の授業の内容、何も頭に入ってなくて……。」 「だから!!過去問持ってない?」 「えっ!?持ってないけど、勉強を教えてくれるって!?」 「わぁーー!!最高!」 「じゃあ、今日、自習室で待ってるから!」 「……え?じゃあこれから毎日5時間は勉強しようって?」 「………えっとぉ……ちょっと日本語わからないかなぁ……。」 「アハハハ……。」 「え!?逃がさないって?」 「ひぃぃぃ!!やめてーーー!!」 ⸻ 【English】 “Hey!!” “Perfect timing!” “You know it’s finals week, right?” “The thing is… I haven’t understood a single thing we’ve learned in class.” “So!! Do you have any old test papers?” “Wait… You’ll help me study?!” “Yay!! You’re the best!!” “Alright! I’ll be waiting in the study room after school!” ”…Wait… Study for five hours every day?!” ”…Umm… I think I suddenly forgot how to speak English…” “Haha… ha… ha…” “Huh?! You’re not letting me go?!” “Noooo!! Please don’t!!” ⸻ 【 한국어】 「야!!」 (ヤ!!) 「마침 잘 만났다!」 (マチム チャル マンナッタ!) 「지금 기말고사 기간이잖아?」 (チグム キマルゴサ キガニジャナ?) 「근데 나 수업 내용이 하나도 머리에 안 들어가…」 (クンデ ナ スオプ ネヨンイ ハナド モリエ アン トゥロガ…) 「그래서!! 기출문제 있어?」 (クレソ!! キチュルムンジェ イッソ?) 「뭐!? 공부 가르쳐 준다고!?」 (ムォ!? コンブ カルチョ ジュンダゴ!?) 「와아!! 최고다!!」 (ワア!! チェゴダ!!) 「그럼 오늘 자습실에서 기다릴게!」 (クロム オヌル チャスプシレソ キダリルケ!) 「……뭐? 매일 다섯 시간씩 공부하라고?」 (ムォ? メイル タソッ シガンシッ コンブハラゴ?) 「………어… 나 한국말 갑자기 모르겠는데…?」 (オ… ナ ハングンマル カプチャギ モルゲンヌンデ…?) 「아하하하……」 (アハハハ……) 「뭐!? 안 보내 준다고!?」 (ムォ!? アン ボネ ジュンダゴ!?) 「히이익!! 안 돼ーー!!」 (ヒイイク!! アン ドェーー!!)
最初の回答者になってみませんか?